美服关服■■■是我第一次亲身经历游戏关服。
记得当时■■■我关掉黑色背景的美服官网■■■从电脑硬盘中翻出已经遗忘许久的登陆器■■■再次登录了美服。
往日人潮涌动■■■熙熙攘攘的主城变得冷冷清清■■■偶尔有几个玩家跑过■■■看来是想趁着关服前的“3倍爆率”最后再爽一把。
我操纵着自己的法师号到处逛了逛■■■原本应该人满为患的练级点一个人都没有■■■只有怪物的吼声在空气中回荡。
我打了几个怪■■■觉得索然无味。
于是离开练级点■■■跑到了沙巴克。
在国人传奇玩家的眼中■■■沙巴克这一城市在游戏中的地位举足轻重。
围绕着“攻沙”这一玩法■■■直到今天仍然在不断创新。
我将账号停在沙巴克皇宫的二楼■■■按下截图键。
当提示截图成功之后■■■我最后看了一眼美服的游戏界面■■■永远的登出了这个服务器。
我在美服的最后一张截图韩服传奇美服关服后■■■本就不多的国人玩家群体有了一次较大的分流变动。
2012年已经是《传奇》这款游戏问世以来的第十二个年头了。
当年在网吧大呼小叫砍传奇的80后在这时大多已经娶妻生子■■■有了自己的家庭。
依旧留在游戏中继续玩的动力■■■一方面是游戏中有一大群合得来的朋友■■■一方面可能也是割舍不下那个日夜操劳练起来的高等级帐号。
在美服传奇关服后■■■一大批人彻底离开传奇■■■而还有一批人■■■因为割舍不下这款游戏■■■但又实在无法承受国服的氪金玩法■■■选择流连于国外的“私服”论坛上■■■玩起了英文版的“传奇私服”。
另外还有一部分人■■■他们克服重重困难■■■选择前往韩服■■■去体验韩国本土最原汁原味的《传奇》但想玩韩服又谈何容易？如果说美服与国服的语言差异是10■■■那韩服与国服的语言差异就是100。
玩美服的玩家大部分是80❤90后■■■有一部分干脆就是海外的华人。
因此英文虽然半懂不懂■■■但连蒙带猜的也能和外国人交流一二。
可面对韩服满屏幕的韩文■■■一方面上学时没学过韩文■■■另一方面电脑中没有韩语的插件■■■在游戏里登录后显示的都是乱码。
面对如此巨大的困难■■■早期来到韩服的youngkxm■■■13Anty■■■蝴蝶等人■■■重新汉化翻译了网站■■■将原本提供英/汉对照的网站改为韩/汉对照。
今天我们玩家在网站上看到的许许多多好听的装备名字■■■例如下图的“暴虎归山”■■■“玉女天使”等■■■都是这些爱好者对着韩文的词条逐字逐句翻译过来的。
可以说没有他们的努力■■■就没有韩服传奇国人玩家群体的壮大。